[Indonesia by Yongyongmi22] Subtitle by VIU
Akumulasi penjualan yang mencapai 10 Juta copy.
W adalah series webtoon terbaik korea.
Kang Chul adalah karakter utamanya.
Oh Seong Moo, pencipta webtoon terlaris webtoon W,
yang ketakutan oleh Kang Chul yang menjadi hidup.
Dan dia mencoba untuk membunuh Kang Chul.
Oh Yeon Joo, anak Oh Seong Moo, yang terseret kedalam...
dunia webtoon dan menyelamatkan hidup Kang Chul.
Ayah melihatnya, kan?
Kang Chul yang menjadi hidup.
Dia menyadari Kang Chul bukan hanya karakter kartun.
- Tolong biarkan aku masuk. - Tidak, anda tidak diperbolehkan.
Oh, tidak. Tolong.
Dia mencoba menghentikan ayahnya.
Kau baik-baik saja?
Yeon Joo muncul di hadapannya saat dia dalam bahaya...
dan menghilang setelah menyelamatkannya. Kang Chul menjadi...
lebih dekat pada kebenarannya.
Aku bisa melakukannya.
Tidak mungkin.
Akhirnya, dia ada di pelukanku. Dia adalah kunci hidupku.
Tapi, apa dia benar-benar cantik?
Kenapa semua orang mengatakan kalau dia cantik?
Waktu berlalu, perasaannya pada Oh Yeon Joo berubah.
Kau sudah menikah?
Tidak.
Itu bagus.
(Episode 4)
Dia tidak disana?
Kau yakin dengan itu?
Baiklah. Bubarlah.
Mereka belum menyelesaikan pekerjaan apapun.
Baik.
Son Hyeon Seok, direktur program investigasi kejahatan
Kau tidak perlu kemari. Semua orang membencimu.
Kenapa?
Karena mereka malu.
Pegawai mereka sudah diserang, dan mereka belum mendapatkan petunjuk apapun.
Mereka juga malu.
Mereka sudah siap untuk mengundurkan diri bersama. Aku juga termasuk.
Ah.
Kau mengatakan itu hanya untuk menghentikanku bicara.
Aku sungguh-sungguh.
Aku pikir kita kalah lagi. Tidak ada jejak sama sekali.
Aku mendapat video rekaman truk yang masuk kemari,
tapi kami tidak tahu kapan itu ditinggalkan disini.
Ini membuat kami gila.
Begitukah?
Tapi, apa yang terjadi pada Oh Yeon Joo?
So Hee mengatakan sesuatu, kan?
Kasusnya tidak mengalami kemajuan karena kau kehilangan wanita itu.
Kau tahu kalau kita semua mati-matian mencari dia.
Kenapa kau menyembunyikannya?
Dia tidak bisa mengungkapkan identitasnya, jadi aku melindunginya.
Jadi kenapa dia tidak bisa mengatakan identitasnya?
Dan kenapa kau harus melindungi wanita itu?
Apa hubungan kalian berdua?
- Ya? - Aku melihat video yang di ambil di toko itu.
Sudah pasti ada sesuatu yang terjadi.
Kau juga melihatnya?
Ah.
Menurutku Sekretaris Yoon marah.
Tentu saja.
Aku penasaran kapan kalian berdua akan menikah.
Tidak ada wanita sepertinya.
Ah, aku ini sudah tua, jadi apa yang aku tahu?
Kalian berdua cari tahu itu.
Bagaimanapun, kau perlu menjelaskannya padaku.
Kau tidak seharusnya merahasiakan apapun dariku.
Itulah sebabnya aku ada disini. Ada sesuatu yang harus aku beritahukan padamu.
Tentang suster itu...
- Kenapa kau mengganti obatnya? - Orang yang menyuntikanmu obat yang salah.
Aku benar-benar tidak ingat apapun.
Aku benar-benar tidak tahu. Aku tidak tahu kenapa aku mengganti obatnya.
Kalau kau tidak tahu, lalu kenapa kau lari?
Aku bahkan tidak tahu kenapa aku lari.
Aku hanya... Setelah beberapa saat...
Aku hanya menyadari sesuatu ada yang aneh.
Wanita itu masih bersikeras kalau dia tidak tahu apapun.
Itu benar-benar aneh.
Dia tidak memiliki motif untuk membunuhmu.
Dia hanya seorang perawat sungguhan.
Kenapa dia tiba-tiba ingin membunuhmu?
Itu tidak masuk akal.
Aku tidak tahu lagi.
Kau juga tidak tahu. Karena tidak ada hubungannya.
- Hubungan? - Ya, hubungan.
Sesuatu seperti ini terjadi padaku. Tidak ada hubungannya.
Aku tiba-tiba ditusuk oleh pisau tanpa alasan.
Aku diselamatkan oleh wanita aneh yang tiba-tiba muncul.
Aku hampir tertabrak oleh truk dan hampir mati.
Dan truk itu menghilang begitu saja.
Aku sudah bilang kalau ini seperti kejadian di hari aku ditusuk.
Aku ingat pria itu menelefonku dan mengaku dia tahu pelaku sebenarnya.
Tapi aku tidak ingat siapa itu dan kenapa aku mempercayainya.
Jangan ikuti aku.
Aku tidak tahu kenapa aku tidak mengajak pengawalku saat aku dalam bahaya itu.
Itulah kenapa aku diserang dengan tidak berdaya.
Hari itu, aku bersikap bodoh seperti aku bertekad untuk mati.
Anehnya adalah bahwa aku tidak ingat kenapa aku melakukan itu.
Sama seperti perawat itu juga.
Perawat itu tidak tahu kenapa dia mencoba membunuhku.
Dan juga truk itu.
Itu muncul tidak tahu dari mana.
Dan juga tidak ada plat nomornya.
Aku melihat supirnya, dan dia bahkan tidak mencoba untuk berhenti.
Dia hampir menabrak seseorang, tapi dia bahkan tidak mencoba untuk berhenti.
Dia menghilang seperti asap saat dia sampai disini.
Semua terjadi padaku seperti itu akhir-akhir ini.
Pasti ada motif dan pelaku di setiap pembunuhan, tapi itu menghilang begitu saja.
Sama seperti yang terjadi 10 tahun yang lalu.
Aku sudah mati-matian mencoba mencari jawaban semua ini.
Kitu bahkan sudah sangat kesulitan selama ini.
Aku bahkan membeli stasiun penyiaran.
Kita membuat TV show yang bertujuan untuk mencari tahu.
Yang sebenarnya, itu adalah kantor pusat investigasi.
Aku menginvestikan jutaan Won disana.
Tapi apa yang mereka dapatkan?
Tentu saja, kasus lain selesai sementara itu.
Mereka menangkap pelakunya 99 persen.
Terima kasih karena itu, aku mendapat perlakuan seperti seorang pahlawan.
Tapi?
Tapi aku masih tidak mendapatkan petunjuk tentang pria itu.
Kita tidak tahu motifnya. Dia tidak seperti seorang psikopat.
Kita bahkan tidak mendapatkan sehelai rambutnya ataupun seorang saksi...
selama 10 tahun terakhir.
Lalu?
Akhir-akhir ini, aku bahkan mulai berpikir seperti ini.
Mungkin, orang yang mati-matian kita cari...
ada di dimensi lain.
Itu mungkin alasan kenapa kita tidak bisa menemukannya...
bahkan sekeras apapun aku mencobanya.
Apa yang kau bicarakan?
Maksudmu kalau pelakunya adalah alien atau sesuatu seperti itu?
Dia mungkin sebuah alien.
Apa?
Tapi bukan alien yang kita bayangkan.
Mereka terlihat seperti kita, dan sikap mereka juga seperti kita.
Contohnya seperti Oh Yeon Joo.
Dia tahu semuanya tentangku.
Seperti dia memperhatikan hidupku dari langit.
Itu adalah adegan tersedih.
Jembatan sungai Han.
Aku...
Aku menangis saat itu.
Aku takut...
Kang Chul akan benar-benar membunuh dirinya sendiri.
Dia bahkan tahu perasaanku dan pikiranku...
bahkan aku tidak memberitahu siapapun.
- Bagaimana dia bisa tahu itu? - Aku tidak tahu.
Untungnya, dia benar-benar baik padaku.
- Dia mencoba menyelamatkan hidupku. - Kenapa?
Aku tidak begitu tahu.
Seperti ada seseorang yang mencoba melawanku.
Orang yang memanipulasi kejadian kacau itu...
dan sangat ingin membunuhku.
Sesungguhnya siapa itu?
Aku tidak tahu.
Tapi aku menyadari satu hal.
Orang itu yang menyebabkan semua ini.
Apa aku mengejutkanmu?
Tentu saja.
Kau akan berpikir berbeda kalau kau melihat wanita yang selamat...
dari tembakan di dadanya.
Aku yakin bahwa Oh Yeon Joo adalah kunci dari hidupku.
Dia satu-satunya yang bisa membuka pintu rahasia itu.
Apa semua ini?
Ini semua adalah yang hal kau butuhkan termasuk pakaian, sepatu dan kosmetik.
Maksudmu ini semua untukku?
Tapi, aku tidak bisa memakai semua ini.
Direktur Kang meminta kami menyiapkan barang secukupnya.
Kalau kau punya selera tertentu, silahkan beritahu kami.
Wow.
Pakaian yang dia beli untukku harganya lebih dari 300,000 Won.
Berapa harga semua ini? Sekitar 5,000,000 Won?
Atau itu mungkin puluhan juta?
Oh. Ada apa?
Aku hanya ingin membantu.
Tidak apa-apa. Aku bisa melakukannya sendiri.
Kau bisa menunggu diluar.
Aku diberitahu untuk melayanimu mulai dari sekarang.
Apa kau bilang melayani?
Kau akan melayaniku?
Ya.
Kau benar-benar tidak harus begitu.
- Boleh aku membantumu dengan itu? - Tidak apa-apa.
- Ini. - Aku bisa melakukannya. Tidak apa-apa.
Kau tidak perlu melakukan make-upku.
Aku akan segera selesai.
Tidak apa-apa. Aku hanya mereka sedikit tidak nyaman. Aku akan melakukannya sendiri.
Direktur Kang menyukai gaya yang feminin.
Apa maksudnya itu?
Kenapa aku harus berpakaian sesuai dengan selera pribadinya?
Apa kau bukan tunangannya?
- Ya? - Aku dengar kau adalah tunangannya.
- Aku? - Ya.
Ah.
Kenapa ceritanya jadi seperti ini?
W adalah webtoon aksi.
Ah. Kenapa ini jadi seperti drama romantis?
Ini membuat hatiku berdebar.
Aku pikir ini dari Direktur Kang.
Ah begitu?
Halo?
Kau sedang apa?
Bahkan mendengar suaranya membuat hatiku berdegup.
Kau baik-baik saja?
Aku menelefon karena aku tidak akan bisa ditelefon sampai besok.
Kau merasa nyaman?
Kapan aku jadi tunanganmu?
Ah.
Para pegawai mungkin akan merasa aneh.
Aku tidak bisa mengatakan aku kalau aku sebenarnya mengurungmu disana.
Kau keberatan dengan itu?
Tidak begitu.
Apa akan jadi masalah kalau pacarmu mengetahuinya?
Aku tidak punya pacar.
Tidak ada? Kenapa?
Apa aku harus mempunyai pacar?
Tidak. Tapi kau adalah wanita yang menarik.
Aku tidak mengerti kenapa kau tidak punya pacar.
Apa kau mengejekku?
Kau bilang kalau aku cantik, semua orang juga bisa cantik.
Kau bukan wanita cantik tapi mempesona.
Bagaimana aku mengatakannya? Kau mempesona dalam cara yang bodoh.
Halo?
Kau marah? Aku hanya bercanda.
Aku tidak marah.
Aku benar-benar bodoh karena hatiku berdebar bahkan hanya dengan itu.
Jangan tertawa. Kau yang mengurungku.
Kau terdengar sangat bahagia.
Kalau kau ingin pulang, silahkan telefon aku.
Kau tahu itu, kan?
Selamat malam.
Aku mencintaimu.
Kau tahu itu tidak akan berhasil padaku.
Aku tahu.
Aku hanya mengambil tembakan karena kau bilang aku mempesona.
Itu tidak berhasil lagi.
Selamat malam.
Aku bodoh.
Kalau aku mendengarnya satu kali lagi, aku mungkin akan goyah.
Apanya?
Penthouse ternyata terlihat seperti ini.
Wah, bagusnya.
Tiga hari sudah berlalu.
Sudah berapa lama di dunia nyata? 5 menit? 30 menit?
Bagaimana ini? Aku bisa hidup disini.
Bagaimana caranya aku kembali?
Omaya.
Kau sudah datang.
Ya.
Kau sedang apa?
Aku tidak bisa tidur, jadi aku hanya sedang melihat-lihat.
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja.
Kalau begitu kau mau minum segelas wine denganku?
Wine?
Ya. Kau terlihat bosan.
Aku sedikit bosan.
Ayo pergi.
Kau mau kemana?
Lantai atas.
Tapi direktur Kang mengatakan...
Kami hanya akan ke lantai dan minum segelas wine. Tidak apa-apa.
Kau bisa ikut dengan kami.
Aku pikir kau punya keluarga.
- Ya. - Mereka pasti khawatir padamu.
Direktur Kang sangat egois karena mengurungmu disini.
Keluargaku mungkin tidak menyadari kalau aku menghilang.
Ini sudah dua hari.
Mereka tidak benar-benar peduli padaku.
Ah.
Aku ada janji untuk video call.
Silahkan. Hanya akan butuh waktu lima menit.
Tolong tunjukkan jalannya.
Ya?
Silahkan lewat sini.
Terima kasih.
Ya.
Dia sudah duduk.
Ya?
Ini cantik.
Tempat bagus ternyata.
Aku biasanya tidak akan datang ke tempat seperti ini.
- Untuk dua orang? - Ya.
Apa?
Bukankah kau orangnya?
Kau adalah dokter yang ada di atap Direktur Kang di serang.
Apa ini bangunannya?
Ini adalah hotel. The Plaza Hotel di Seoul.
Itu kau, kan?
Semua orang mencarimu karena kau menghilang.
Polisi mencarimu. Apa kau tidak tahu?
Kau juga ada di berita.
Kenapa kau tidak kembali secepatnya?
Ah... Itu...
Aku tidak tahu ini adalah hotel.
Ini adalah atas hotel ini.
Tunggu sebentar.
Bagaimana ini?
Itu wanitu itu.
Wanita yang memberi pertolongan pertama pada Direktur Kang saat dia diserang.
Apa?
Ah.
Siapa dia?
Oh Yeon Joo
Apa yang akan mau kau sampaikan kali ini?
Bagaimana ini? Polisi mungkin akan menangkapku.
Polisi? Kenapa?
Sekretaris Yoon...
Maafkan aku. Apa yang terjadi?
Dia pasti tahu. Dia didekat sini.
- Seseorang lewat sini. - Disana.
Kemana aku harus pergi?
Bagaimana ini? Aku tidak bisa membiarkan polisi menangkapku.
Aku tidak akan membiarkan polisi menangkapmu. Kau ada dimana?
Aku sedang menuruni tangga.
- Dia ada disini. - Ah.
Tenanglah. Bersembunyilah di suatu tempat untuk mengulur waktu...
sampai aku mengetahui situasinya.
Aku ada di lantai 28.
Aku akan menelfonmu kembali.
Apa yang terjadi?
Aku sudah bilang untuk melindungi dia.
Sekretaris Yoon bilang itu permintaanmu.
Pergi ke lantai 28. Dia sedang bersembunyi di suatu tempat.
- Bantu dia. - Ya.
Oh itu dia, Oh Yeon Joo.
- Cepat tangkap dia. - Ah.
Periksa CCTVnya.
Oh Yeon Joo.
Aku akan menggunakan kamar 2816.
Permisi.
Ikut dengan kami.
Kau dimana?
Direktur ini aku, maafkan aku.
Dia sudah ditangkap.
Tapi kenapa ponselnya ada padamu?
Dia diam-diam melemparnya padaku sebelum dia ditangkap.
Menurutku dia tidak akan memberitahu apa yang terjadi di penthouse.
Sebenarnya apa yang terjadi?
- So Hee membuat masalah. - Apa?
- Oh Yeon Joo? - Dia ditangkap oleh polisi.
Aku dengar itu bukan permintaan Direktur Kang.
Aku akan mengurusnya. Jangan khawatir.
Halo?
Halo, Detective Park.
Oh Yeon Joo sudah tertangkap?
Dimana?
- Dia ada di hotel? - Ini adalah berita pertama.
Satu-satunya saksi dalam kasus penyerangan...
Direktur Kang JN Global...
sudah diidentifikasi.
Karena belum terselesaikan selama beberapa bulan,
ada banyak asumsi dan rumor dari kasus ini.
- Kita harus menunggu... - Dia akhirnya tertangkap.
Kalau kita akhirnya bisa menemukan beberapa petunjuk.
Nona Oh yang berpura-pura sebagai seorang dokter...
diketahui adalah saksi sejak awal.
Waktu berlalu, dan itu menjadikan dia sebagai...
- dialah pelakunya. - Beritahu kami yang sebenarnya!
- Tolong beritahu kami tentang kasusnya. - Nona Oh!
Siapa namamu?
- Oh Yeon Joo. - Itu bukan namamu.
Ada apa denganmu?
Siapa nama aslimu?
Oh Yeon Joo.
Nomor kartu identitasmu?
- Aku tidak tahu. - Alamat rumahmu?
Tidak ada.
Kau mengenal Kang Chul, kan?
Dia lebih kuat dari polisi.
Tidak ada yang bisa melakukan apapun padanya karena media.
Orang-orang mengatakan dia adalah pahlawan mereka.
Pahlawan yang ditusuk menggunakan pisau,
tapi kami tidak bisa menemukan petunjuk apapun selama lebih dari dua bulan.
Kau tahu betapa buruknya itu? Ayo buat segalanya lebih mudah.
Tolong selamatkan kami, Nona.
Nomor identitasmu?
Aku hanya tidak mengerti.
Ini dia.
Tidak ada apa-apa.
Dia tidak menjawab apapun. Kami tidak bisa mengidentifikasi sidik jarinya.
Dia pasti seorang imigran gelap.
Aku meminta pertolongan dari polisi China, tapi ini berbeda.
Aku merasa sesuatu benar-benar berbeda.
Kau bisa tahu hanya dengan melihatnya.
Tidak, bukan ini.
Oh Yeon Joo.
Maafkan aku,
tapi ini yang terbaik dari sudut pandangku.
Aku khawatir tentang Direktur Kang yang merendahkan polisi.
Kami tidak akan mengurungmu seterusnya.
Ini tidak masuk akal...
bahwa dia tinggal dengan pelakunya.
Dia bahkan tidak tahu siapa kau.
Kalau kau koperatif dengan polisi di investigasi ini,
kami akan membantumu.
Tapi sekarang, kami tidak bisa membantumu.
Bagaimana bisa korban menolong pelakunya?
Kau harusnya membuktikan kau tidak bersalah lebih dulu.
Tunjukan identitasmu.
Beritahu mereka semua kau adalah saksi.
Setelah itu, kami akan menyediakanmu semuanya...
termasuk pengacara.
Aku tidak punya identitas untuk diungkapkan.
Semua orang punya identitas.
Tidak, aku benar-benar tidak punya.
Seseorang pasti sudah memberitahumu...
bagaimana mereka mengganti obatnya.
Bagaimana bisa kau muncul tanpa mengetahui apapun?
Itu tidak masuk akal.
Kenapa kau membawa kartu nama palsu?
Pasti ada alasan kenapa kau membawanya dengan informasi palsu.
Apa alasannya?
Seseorang pasti ada dibalik semua ini.
Siapa sebenarnya dibalik kasus ini?
Apa kau tidak akan memberitahuku?
Kau tidak bisa diam selamanya.
Apa yang akan kau lakukan?
Jawab aku!
Apa Oh Yeon Joo mengakui kalau dia adalah pelakunya?
- Bagaimana perasaanmu? - Apa alasanmu?
- Apa yang terjadi?
Beritahu kami yang sebenarnya!
Setelah investigasi, penuntutan...
termasuk bahwa seperti dia menghasul pembunuhnya.
Untuk mencegah dia kabur dan menghancurkan buktinya,
mereka memutuskan untuk membawanya ke tahanan untuk pertanyaan lebih lanjut.
Nona Oh mengakui pada Pusat Penahanan Seoul hari ini.
Korban kasus ini, Direktur Kang,
mendengar berita saat dia sedang dalam perjalanan bisnisnya di amerika.
Dia baru.
Direktur, kau sudah mendengar beritanya?
Polisi berfikir dia adalah pelaku sebenarnya.
Apa kau ingat kejadiannya pada saat itu?
Aku tidak mengingatnya sama sekali.
Apa kau pikir wanit itu adalah pelakunya?
Tidak.
Aku bukanlah orang yang bisa dikalahkan oleh seorang wanita.
Ada rumor tentang hubunganmu sebelumnya dengan nona Ms Oh.
Bagaimana menurutmu dengan itu?
Aku tidak percaya dengan rumor seperti itu.
Jangan percaya dengan itu.
- Maaf. - Maaf.
- Bisakah kau mengatakan lebih? - Direktur.
- Bisakah kau mengatakan lebih lanjut lagi?
- Apa itu benar? - Apa kau tidak ingat?
- Bisakah kau mengatakan lebih lagi? - Direktur.
- Tolong katakan sedikit lagi. - Tolong, Direktur Kang.
Maaf.
Berhenti di kantor polisi lebih dulu.
Nona Oh sudah ditahan sore ini.
- Dimana? - Di Pusat Penahanan Seoul.
Kalian semua sangat cepat saat membuat kesalahan.
So Hee mengirimiku pesan kalau kau tidak menjawab telfonnya.
Ini adalah informasi yang kita siapkan. Silahkan lihat lagi.
Ya.
- Halo, Direktur Kang? - Ini aku.
Direktur, kau sudah sampai?
Semua orang sedang menunggumu.
Aku akan pergi ke tahanan lebih dulu. Suruh mereka pergi.
Tunggu sebentar.
Bahkan para pengacara tidak tahu caranya.
Kita tidak punya apa-apa untuk membela dia bahkan kalau dia di tangkap sekarang.
Dia tidak mengatakan apapun.
Itulah sebabnya aku melindungi dia. Dia tidak bisa mengatakan apapun.
Dan kau menyudutkan dia di situasi yang sulit.
Itu bukan salahku.
Kenapa kau tidak mengungkapkan identitasmu kalau kau tidak bersalah?
Dia tidak mengatakan apapun, dan mulutnya ditutup dengan rapat.
Bukankah itu sudah jelas?
Oh Yeon Joo bukanlah seorang saksi. Dia adalah pelakunya.
Untuk beberapa alasan, dia berpura-pura menyelamatkanmu.
Dia menghampirimu untuk sebuah alasan lagi,
dan kau benar-benar dibodohi oleh pernyataannya yang tidak logis.
Itu aku yang hidupnya hampir hancur dengan cara itu.
Apa kau sudah lupa?
Itulah yang mereka lakukan padaku.
Mereka bilang itu tidak logis sama sekali.
Mereka bertanya kenapa aku pergi ke sekolah daripada menonton sepak bola.
Aku tidak bisa menjawab karena aku benar-benar tidak tahu apapun.
Itulah bagaimana korban tiba-tiba berubah menjadi seorang pelaku.
Oh Yeon Joo mungkin akan menjadi seperti ini juga.
Kau tidak akan mengerti apa itu logis.
Semua orang keadaan daripada melihat yang sebenarnya.
Dan mereka mempercayainya sebagai fakta.
Kau bilang kau perasa.
Tapi sebenarnya, kau tidak mengerti perasaan Oh Yeon Joo sama sekali.
Dia tidak ingin membahayakanku,
jadi dia melemparkan ponselku tepat sebelum dia tertangkap.
Identitasnya tidaklah penting.
Kalau kau mengerti dari tindakannya, kau tidak akan meragukan dia.
Aku memulai bisnisku untuk menolong orang yang berkorban dengan pengetahuannya.
Dan kau membuat korban lain.
Jadi kau tidak layak untuk menjadi asisten pribadiku.
Kau harusnya menjadi temanku saja.
Kau dipecat.
Ah panas.
4205.
Ya?
Maafkan aku karena terlalu terlambat.
Membutuhkan waktu dua hari untukku kembali.
Bagaimana disana?
Panas.
Ah.
Panas, kan?
Aku tinggal disini untuk waktu yang lama, jadi aku tahu.
Aku menghabiskan empat musim disini, dan benar-benar panas saat musim panas.
Apa itu sulit?
Tidak.
Ya.
Aku hanya tidak percaya.
Aku tidak mengerti.
Ini hanya terjadi di film.
Aku tidak pernah membayangkan aku akan berakhir disini.
Aku hanya warga biasa.
Warga biasa yang datang kemari.
Tidak banyak orang yang tahu kalau mereka akan datang kemari.
Itu terjadi secara tidak terduga.
Saat kau terbangun, kau menemukan dirimu sendiri duduk didalam sel tahanan.
Dengarkan baik-baik.
Situasi seperti ini hanya membuat putus asa.
Aku tidak mempunyai alasan untuk menolongmu, dan hanya akan memunculkan masalah lebih besar.
Percobaan pembunuhan, dorongan pembunuhan,
tinggal secara ilegal dan investigasi siapa dibelakangmu.
Kau akan diinvestigasi terus menerut untuk alasan tertentu.
Akan ada investigasi lanjutan dan latihan.
Itu tidak akan pernah berakhir.
Itulah bagaimana hidupmu berantakan.
Mereka sudah memutuskan kau adalah pelakunya.
Mereka sudah kelelahan sejak dua bulan terakhir.
Jadi kau harus menjadi pelakunya.
Mereka akan melakukan apapun untuk membuat itu terjadi.
Mereka akan mempermalukanmu, menakutimu dan menghancurkan pikiranmu.
Itu mungkin beberapa minggu atau bahkan bulan. Tidak ada yang tahu.
Setelah melewati semua itu,
kau tidak akan bisa hidup sebagai tahanan biasa.
Jadi jawab pertanyaanku.
Aku percaya bahwa kau hanya akan mengatakan yang sebenarnya.
Jadi ada satu cara untuk menghindari apa yang akan terjadi.
Berikan jawaban pertanyaan yang aku tanyakan.
Dan menghilang dari sini.
Darimana kau sebenarnya, Oh Yeon Joo?
Kalau aku menghilang dari sini,
mereka akan menjadi gila.
Mereka mungkin akan begitu.
Tapi tidak ada yang perlu kau khawatirkan.
Kau hanya perlu menghilang dan kembali kerumahmu.
Aku akan mengurus sisanya.
Ini duniaku.
Jawab aku.
Aku tidak bisa.
Aku sudah bilang kalau kau akan tidak beruntung kalau aku melakukan itu.
Lagipula...
aku tidak terlalu bahagia.
Aku tidak tahu kapan aku akan mati, bahkan aku tidak bisa tidur dengan tenang.
Kau tahu itu.
Apa tidak apa-apa untukmu terkurung disini seumur hidupmu?
Untuk 10 atau 20 tahun?
Tidak.
Jawab aku. Kita tidak punya waktu.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Semuanya sudah terjadi.
Lihat dimana kita.
Dimana kau tinggal, Oh Yeon Joo?
Seoul.
Kita berdua ada di Seoul.
Jadi apa yang berbeda?
Itu tempatku tinggal,
dan ini dimana kau tinggal.
Lalu bagaimana kau tahu semua tentangku?
Aku tidak ada disana.
Kau bilang kau melihat semuanya tentangku.
Dimana kau melihatku?
Akan lebih baik kalau itu nude show.
Aku sudah bilang aku tidak akan goyah hanya dengan melihatmu telanjang.
Jawab aku.
- Kau akan menyesalinya. - Aku tidak akan menyesal.
Apa maksudmu dengan...
dunia yang aku tinggali?
Ini adalah didalam kartun.
Apa?
Maksudmu kau keluar dari sebuah komik?
Tidak.
Lalu?
Ini dunia itu.
Apa maksudmu?
Ini adalah dunia di dalam komik.
Ini adalah...
webtoon yang aku baca.
Kau adalah...
karakter utama dari webtoon itu.
Lanjut
Myungsei University Medical Centre Station
Apa? Kemana dia pergi?
Noona!
Noona! Ah.
Ah.
Kau benar-benar pergi ke penjara?
Benarkah?
Ayolah. Kau pasti berbohong.
Itu tidak mungkin.
Aku pasti sudah gila. Ah.
Noona. Kau bisa ganti bajumu dengan ini.
Itu hanya 30 menit.
Aku hanya bicara padamu di telefon lalu kau menghilang.
Aku pergi ke pemberhentian bus...
dan menerima dompet dan tasmu dari seorang wanita.
- Kau benar-benar menemukan ini? - Ya.
Pasti ada sesuatu seperti sebuah kunci.
Dia tidak bisa pergi begitu saja.
Pasti ada sesuatu.
Aku memarkirkan mobilku sebentar lalu Seon Mi menelefonku.
- Halo? - Oppa. Kau melihatnya?
- Melihat apa? - Tuan Oh mengunggah episode baru.
Mengunggahnya? Sekarang?
Ya. Tapi ceritanya terlihat sangat aneh.
Itu terlalu aneh.
Aku Tuan Oh sudah kehilangan pikirannya.
- Kenapa? Kang Chul mati? - Bukan seperti itu.
Kau harus melihatnya sendiri. Itu sangat aneh.
- Ini tidak masuk akal. - Baiklah.
Baiklah. Tutuplah.
Ah benar-benar.
W, Oh Seong Moo
Dimana kau, Noona?
Apa ini sekarang?
Ah!
Dia pikir dia bisa melakukan apapun yang dia mau karena ini ada dalam kartun.
Kau menciumku agar kau bisa menghilang. Ya.
Lihat dia. Mereka berciuman lagi.
Ini seperti mimpinya menjadi kenyataan. Dia pasti sangat senang.
Mungkin aku seharusnya tidak terlalu khawatir.
Dia bukan wanita biasa.
Ayo liat.
Tuntutannya termasuk bahwa dia mencoba untuk membunuh.
Apa?
Dia... Apa ini?
Tuntutannya termasuk bahwa dia mencoba untuk membunuh.
Ah. Noona.
Noona!
Yeon Joo!
Yeon Joo Noona!
Semua itu terjadi dalam waktu 30 menit.
Waktu kau menghilang adalah pukul 10.
Lalu kau kembali lagi 10:30.
Di dalam webtoon,
kau menghabiskan 3 hari di penthouse, 3 hari di kantor polisi...
dan sehari di penjara.
Itu berarti kau menghabiskan waktu seminggu disana.
Itu tidak masuk akal.
Soo Bong, aku benar-benar lelah.
Detektif itu tidak membiarkan aku tidur.
Aku ingat itu semuanya.
Aku sangat lelah. Aku harus menghabiskan waktu seminggu disana.
Bagaimana...
Bagaimana itu mungkin?
Penjara bukanlah tempat dimana orang bisa tinggal.
- Aku tidak tahan sehari saja, jadi... - Jadi?
Itulah sebabnya kau memberitahu Kang Chul semuanya? Agar keluar dari sana?
Apa yang sudah aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
- Aku tidak tahu itu. - Apa yang aku lakukan?
Aku tidak tahu.
Itu akan baik-baik saja.
Penahan Pusat Seoul
Membuka Kebenaran, Masa Depan Cerah
Telah ada upaya melarikan diri.
Kita harus menutup pintu keluar sementara waktu.
Hey. Apa yang sedang kau bicarakan?
Dia menghilang tepat di hadapanku.
Dia menghilang begitu saja.
- Apa itu masuk akal? - Itu benar.
Dia menghilang seperti asap...
saat dia sedang bicara disana.
Ah. Apa yang akan kau lakukan?
Kau harus bertanggung jawab.
Ah.
Apa yang terjadi?
Bagaimana dia bisa kabur?
- Halo? - Ada masalah.
Masalah apa?
- Oh Yeon Joo... - Jangan bicarakan dia denganku.
Aku dipecat karena dia.
Aku bukan asisten pribadinya lagi.
Apa?
Kenapa kau membawa kartu nama palsu?
Pak kepala.
Oh Yeon Joo melarikan diri.
Apa maksudmu?
Dia melarikan diri beberapa jam yang lalu.
Wartawan Park menelfonku.
Dia melarikan diri saat Direktur Kang berkunjung.
Bagaimana bisa dia melarikan diri?
Aku tidak tahu jelasnya.
Mereka akan menyiarkannya di berita.
Ini adalah breaking news.
Kang Chul, Direktur JN Global, diseranng pada akhir May lalu.
Satu-satunya pelaku dari insiden itu...
sudah melarikan dari Pusat Penahanan Seoul sekitar pukul 2 siang.
Apa ini? Apa dia kabur?
Direktur Kang tidak menolongnya, kan?
Itu akan jadi masalah besar.
Lengkapnya dari kejadian ini belum di konfirmasi.
Bagaimanapun, Nona Oh kabur dari ruang jenguk.
Itu menunjukan bahwa Direktur Kang, korban, sedang mengunjunginya...
setelah kembali dari luar negeri.
Para polisi menutup jalannya dan mencari...
di semua tempat di sekitar pusat penahanan.
Nona Oh menggunakan...
- seragam tahanan. - Bagaimana bisa?
Seorang wanita kabur dari penjara seorang diri.
Keberadaannya masih belum diketahui.
Mereka bilang Direktur Kang sedang mengunjunginya.
Ya?
Kau tidak mengerti apa artinya itu?
Itu berarti aku akhirnya...
mempunyai kesempatakn untuk mengumpulkan Kang Chul.
Pembunuh Psikopat itu.
Ayah.
Dia masih belum kembali.
Dia pasti sedang mabuk di suatu tempat.
Aku sudah melihatnya beberapa kali.
Noona.
Kita akhiri saja.
- Apa? - Kita tulis...
"tamat" di akhir episode dan mengunggahnya lagi.
Itu akan jadi akhir dari W.
Dengan cara itu, kau tidak perlu masuk kedalamnya lagi.
Kau adalah seorang tahanan yang kabur disana.
Kalau kau kembali kesana, kau akan ditembak oleh polisi...
atau menghabisi waktumu di penjara...
sampai kau tua disana.
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Kalau kita mengakhirinya,
apa yang terjadi pada Kang Chul?
Apa yang akan terjadi padanya?
Kau harusnya mengkhawatirkan dirimu sendiri bukan Kang Chul.
Kita mungkin akan berakhir di rumah sakit jiwa.
Bagaimana bisa kau mengkhawatirkan karakter kartun sekarang?
Lagipula, editor akan membuat keributan tentang ini.
Ayo kita berpura-pura sebagai Tuan Oh menggantinya lalu mengirimnya.
Aku tidak berpikir aku menjelaskannya pada mereka.
Kita akan mengakhirinya, dan Tuan Oh akan...
mengurus sisanya.
Ini adalah pilihan terbaik yang kita punya.
Originalitas, Ketulusan dan Pelayanan
Ya.
Kita harus tinggal disini sampai semuanya berakhir.
Tutup Gerbang 3 dan 4.
Dia tidak bicara.
Ini adalah...
dunia di dalam sebuah kartun.
Kau mengganti hitungan perasaanmu.
Peraturan macam apa itu? Kenapa perasaanku penting?
Ini karena kau adalah karakter utamanya.
Kau tidak yakin bagaimana aku akan mati kali ini.
Saat aku disini, aku juga tidak tahu apa-apa.
Jadi aku tidak bisa menolongmu.
Lalu kau bisa tahu dari sana?
Ya.
Itu mungkin butuh waktu.
Ya.
Aku salah satu dari orang-orang...
yang ingin hidupmu berakhir dengan happy ending.
- Terus cari. - Ya.
Cari dengan benar. Bergerak lebih cepat.
Dia ingin bicara denganmu.
Direktur Kang. Ada apa?
- Siapa itu? - Kepala Son.
- Halo, Tuan Son? - Apa yang terjadi?
Aku dengar dia menghilang saat kau sedang dengannya.
Ya.
Apa itu seperti yang kau beritahukan padaku waktu itu?
Kalau iya,
dia tidak kabur, tapi pergi ke dunia yang berbeda.
Aku pikir begitu.
Bagaimana itu...
Apa itu mustahil?
Ini adalah kejadian besar.
Kau itu itu Han Cheol Ho...
sedang menunggu kesempatannya.
Dia mungkin sekarang sedang bertekad untuk menyerang.
Aku sangat yakin...
bahwa dia akan mengatakan bahwa kau terlibat dengan kasus itu.
Aku yakin dia akan melakukannya.
Tapi Han Cheol Ho bukan masalahnya.
Apa?
Dia tidak penting.
Alasan untuk kehadiranku adalah yang terpenting.
Apa kau mendengar sesuatu dari Oh Yeon Joo?
Ya.
Apa yang dia katakan?
Cerita yang benar-benar gila.
Kesan pertamaku tentangnya ternyata benar.
Dia bodoh dan gila.
Dia mengatakan...
sesuatu yang benar-benar gila.
Lalu kenapa kau peduli dengan itu?
Semua yang terjadi di hidupku yang aku tidak bisa mengerti...
membuatku yakin dengan apa yang Oh Yeon Joo katakan.
Apa?
Semua kejadian yang tidak ada hubungannya,
tapi ceritanya membuat itu semua berhubungan.
Kejadian yang menjelaskan semuanya.
Kejadian apa?
Aku tidak pernah...
membayangkannya.
Kejadian apa?
Dunia ini...
semuanya adalah palsu.
Semuanya buatan.
Hyung.
Bersambung</>
"Tamat. Karena alasan pribadi, aku akan mengakhiri ceritanya disini."
"Terima kasih untuk dukungannya." Itu seharusnya bagus, kan?
Kebanyakan penggemar mungkin akan menengtangnya, tapi apa lagi yang bisa kita lakukan?
Oh? Apa ini?
Oh? Kenapa ini?
Apa yang terjadi ini?
Oh, ada apa ini?
Kenapa ini?
Son Hyeon Seok
Saat karakter utama menyadari bahwa ini hanya fiksi,
semua...
di dunia webtoon itu berhenti.
Hanya Kang Chul yang selamat di dunia...
dimana waktu berhenti.
Itu seperti...
itu adalah hukuman...
pada orang yang menjadi hati-hati.
Kenapa ini?
Oh? Apa ini? Ah benar-benar.
Ah? Ada apa ini?
Ah, kenapa ini?
Kenapa semuanya begini?
Ah, ini sangat aneh.
Sesuatu pasti terjadi pada Kang Chul.
- Apa maksudnya itu? - Sesuatu yang buruk pasti...
terjadi karena aku.
Oh, bagaimana ini.
(W)
Seseorang kemari untuk menemuimu mengatakan kau adalah tunangannya.
Apa ini? Apa aku tertarik lagi?
Akulah yang keluar.
Aku lah yang masuk ke duniamu.
Aku ingin mengatakan selamat tinggal.
Kau palsu. Kau bukan apa-apa.
Kau hanya karakter yang aku buat.
Kau tahu apa yang membuatku sulit pergi?
Itu hanya fiksi. Itu pekerjaanku.
Aku masih ingat setiap kejadian menyakitkan.
Ini pasti akhir yang sempurnya untuk seseorang yang mencari...
seorang pembunuh dan menjadi pembunuh dirinya sendiri.